Ineptie de la langue française
Comment les étrangers qui apprennent le français font ils pour nous comprendre.
Voyons les différents cas de base pour bien comprendre
Entrée gratuite !
Yes rien à payer
Et là, c'est gratuit ? non c'est payant.
Ok là il faut payer, c'est clair
Maintenant qu'on a bien vu la différence entre gratuit (rien à payer) et payant (il faut payer), voyons le cas où il faut nuancer.
C'est un cas vu sur un slogan publicitaire.
Il y était écrit une formule dont le sens doit échapper à certains touristes visitant notre pays.
Il y était écrit :
Faire du bien, c'est payant.
Il est vrai que faire du bien c'est pas gratuit, il faut donner de sa personne, mais quand même là, faute de com. non ?