Les Anglais sont très forts sur la terminologie du "ware" en informatique (shareware, hardware, freeware, netware, etc...)
Traduction de ces termes en français :
serveur de réseau : Abreuvware
Logiciel très compliqué : Assomware
procédure de sortie d'un logiciel : Aurevware
Logiciel de nettoyage du disque dur : Baignware
réseau local d'une entreprise : Coulware
poubelle de Windows : Dépotware
Logiciel lent à dormir : Dortware
Logiciel filtrant les données inutiles : Egoutware
Logiciel pour archivage longue durée : Embaumware
Logiciel de compression de données : Entonware
Logiciel de vote électronique : Isolware
Logiciel seconde résidence pour riches : Manware
Logiciel de copie : Mirware
Logiciel antivirus : Mouchware
Logiciel de préparation de discours : Oratware
Logiciel pour documents en attente : Purgatware
Logiciel d'observation : Promontware
Logiciel de démonstration : Promouvware
salle informatique pas climatisée : Rotisware
Logiciel de merde : Suppositware
Logiciel de classement : Tirware
réunion des directrices de l'informatique : Tupperware
Et le meilleur ...: logiciel de demande d'augmentation : Vatfervware.
Histoires de actu
Les autres Informatique

Le client a toujours raison. Après avoir eu des problèmes avec son ordinateur, un pauvre utilis

Le Mulot à pédale. Allô bonjour. Je viens d'acheter un ordinateur et je n'arrive pas à l'allumer. J'appuie bien sur la pédale mais il veut pas démarrer...

C'est l'histoire d'un monsieur qui avait un gros matou qui engrossait toutes les chattes du voisinage

Dans une Société de services, cinq cannibales viennent d'être embauchés en tant que programmeurs

Des archéologues allemands ont trouvé, à 50 mètres de profondeur, des résidus de cuivre.

Bug de l'an 2000. 01 janvier 2000. Traitement Automatisé des Fiches de salaire. Objet : Congés Payés. Très cher employé : Nos archives indiquent que n'avez pas pris de journée de congé au cours des 100 dernière(s) année(s).. Vous ...

Le Hotline Épouse 1.0 RÉPONSE. Cher Utilisateur : Votre plainte est très fréquente

Les VÉRITABLES programmeurs. Il était une fois, durant ce qu'on appelle l'âge d'or de l'informatique

Si les OS étaient des voitures...

Bière DOS Nécessite que vous utilisiez votre propre décapsuleur

Si les OS étaient des compagnies aériennes

... Autant en emporte le DOS

UNIX : Elle est sérieuse, objective, très logique et intelligente.

Les Logiciels (Software)

Conseils techniques sur les mises à jour informatiques.

Cher Utilisateur,votre plainte est très fréquente parmi les utilisateurs...



Quels sont les circuits des Flux d'information dans l'industrie du logiciel.

Un matou qui engrossait toutes les chattes du voisinage

Deux étudiants en ingénierie marchent dans le campus

Différentes approches ont été essayées...

Un homme dans une montgolfière se rend compte qu'il est perdu

Quelle est La règle de base pour parler informaticien ?

Et éthymologique

Pour mieux comprendre le foutoir.

Âge d'or de l'informatique

Discussions de soirée mondaine

Quatre ingénieurs, dont un informaticien, roulent dans une voiture lorsqu'une panne survient.

La suite, tu vas rire...


Par ailleurs
